مجله چاپ

بررسی جامع تفاوت چاپ افست و دیجیتال

بررسی جامع تفاوت چاپ افست و دیجیتال

تفاوت چاپ افست با چاپ دیجیتال چیست؟

در این مقاله به شکل جامع به بررسی چاپ افست و دیجیتال میپردازیم.

توصیح مختصر چاپ افست

چاپ افست سنتی بر روی دستگاه چاپ با استفاده از صفحات چاپ یا زینک و جوهر مرطوب تولید می شود.

تولید این نوع چاپ کمی بیشتر طول می کشد زیرا زمان تنظیم دستگاه و راه اندازی بیشتر است و برای محصول نهایی باید زمانی برای خشک شدن در نظر گرفت.

از این رو ، چاپ افست بالاترین کیفیت موجود را در انواع مختلف چاپ تولید می کند و بالاترین درجه کنترل را بر روی رنگ ارائه می دهد.

علاوه بر این ، چاپ افست مقرون به صرفه ترین انتخاب هنگام تولید تعداد زیادی چاپ است.

توضیح مختصر چاپ دیجیتال

چاپ دیجیتال که قبلاً “کپی” نامیده می شد ، اما این اصطلاح اکنون منسوخ شده است.

امروزه به جای کپی نسخه اصلی ، اکثریت قریب به اتفاق چاپ دیجیتال مستقیماً از فایل های الکترونیکی تولید می شود.

چاپ دیجیتال سریعترین راه برای تولید تعداد های کوتاه است ، به ویژه هنگامی که طرح های مد نظر زیاد باشد.

سطح کیفیت چاپ دیجیتال در حال حاضر بسیار نزدیک به چاپ افست است.

اگرچه چاپ دیجیتال امروزه در اکثر پروژه ها خوب عمل می کند ، اما هنوز پروژه ها و مشاغلی وجود دارد که چاپ افست در آنها بهتر کار می کند.

همچنین  مشاغلی وجود دارد که در آنها چاپ دیجیتال به خوبی و یا حتی بهتر از چاپ افست انجام می شود.

اگر شما در حال خرید بروشور ، کارت ویزیت ، پوستر یا سایر پروژه های تبلیغات و بازاریابی هستید ، از قبل می دانید که باید با طرح ، رنگ ، کپی و چیدمان عالی اینکار را انجام دهید.

با این حال ، حتی پس از بررسی همه این ویژگی ها ، یک تصمیم بسیار مهم دیگر نیز باید گرفته شود: انتخاب بین چاپ دیجیتال در مقابل چاپ افست.

در این مقاله ، به بررسی جامع چاپ افست و دیجیتال را بررسی می کنیم و نشان می دهیم که مزایا و معایب آنها چگونه است تا به راحتی بتوانید تصمیم بگیرید که برای پرژه شما بهترین انتخاب کدام است.

ما همچنین تمام مواردی که برای انتخاب میان چاپ دیجیتال و افست مهم است را مورد بررسی قرار میدهیم.

تفاوت واقعی میان چاپ دیجیتال و افست چیست  و مهم میان این دو چاپ چیست؟

 چاپ چاپ است ، درست است؟

دقیقاً نه … بیایید توسط مجله چاپ و بسته بندی چاپشو نگاهی به این دو روش چاپ ، تفاوت های آنها و اینکه در کجا منطقی است یکی یا دیگری را برای پروژه چاپ بعدی خود انتخاب کنیم ، بیندازیم.

چاپ افست چیست؟

ماشین چاپ افست

دستگاه چاپ افست

فناوری چاپ افست از صفحات معمولاً ساخته شده از آلومینیوم(به اصطلاح زینک چاپ) استفاده می کند که برای انتقال تصویر بر روی “پتو” لاستیکی استفاده می شود و سپس آن تصویر را روی یک ورق کاغذ می چرخاند.

به آن افست گفته می شود زیرا جوهر مستقیماً روی کاغذ منتقل نمی شود. از آنجا که دستگاه های چاپ افست پس از راه اندازی بسیار کارآمد عمل می کنند ، چاپ افست بهترین انتخاب در زمانی است که به مقادیر بیشتر نیاز است و تولید رنگ دقیق و چاپ واضح و تمیز با ظاهر حرفه ای را فراهم می کند.

چاپ دیجیتال چیست؟

دستگاه فتوکپی

دستگاه چاپ دیجیتال

در چاپ دیجیتال برعکس چاپ افست از صفحات یا زینک استفاده نمی شود ، بلکه از گزینه هایی مانند تونر (مانند چاپگرهای لیزری) یا چاپگرهای بزرگتر که از جوهر مایع استفاده می کنند استفاده می شود.

چاپ دیجیتال هنگامی که به مقادیر کمتری نیاز باشد بهترین انتخاب است.

برای مثال 20 کارت تبریک یا 100 بروشور یا چاپ کتاب با تیراژ پایین.

یکی دیگر از مزایای چاپ دیجیتال قابلیت متغیر بودن داده ها است.

وقتی برای هر قطعه به کد ، نام یا آدرس منحصر به فردی نیاز دارد ، تنها راه دیجیتال است،چاپ افست نمی تواند پاسخگوی این نیاز باشد.

 در حالی که چاپ افست یک روش فوق العاده برای تولید پروژه های چاپ عالی است ، بسیاری از مشاغل یا افراد نیازی به چاپ با تیراژ بالا، 500 یا بیشتر ندارند و بهترین راه حل چاپ دیجیتال است.

به هر حال ما در بانک اطلاعاتی صنعت چاپ ، بهترین چاپخانه های ایران را در هر دوی این چاپ در اختیارتان قرار داده ایم و با مطالعه مقالات مجله چاپ بسته بندی چاپشو میتونید با ذهنی آگاه با بهترین چاپخانه ها کار کنید.

چاپ آفست

چاپ افست ، که لیتوگرافی نیز نامیده می شود ، رایج ترین نوع چاپ برای مشاغل تجاری با حجم بالا است.

آیا تا به حال فیلم هایی از روزنامه ها را مشاهده کرده اید که در حال انتشار در رول های بزرگ هستند؟

این چاپ افست است.

نحوه تولید زینک توسط لیتوگرافی برای چاپ افست و رفتن برای چاپ

لیتوگرافی و تهیه زینک برای چاپ افست

لیتوگرافی و تهیه زینک برای چاپ افست

ابتدا ، لیتوگراف طرح را روی صفحات آلومینیومی یا پلیت خام می سوزاند – برای هر رنگ از یک پلیت استفاده میشود.

به طور معمول ، از چهار رنگ (آبی ، قرمز ، زرد و مشکی  ، مخفف   CMYKاستفاده می شود ، اما چاپ افست همچنین امکان استفاده از رنگ ها و مرکب های سفارشی (مهم ترین آنها رنگ Pantone) را به وجود می آورد.

پس از تنظیم مرکب و دستگاه چاپ افست،در مرحله بعد، طرح از صفحات به رول های لاستیکی منتقل می شود.

رنگهای مختلف جوهر روی لاستیک پخش می شود و سپس کاغذ از بین آنها عبور میکند.

این کاغذ از تمام نوردهای دستگاه چاپ عبور می کند و رنگ را لایه بندی می کند تا تصویر نهایی را بدست آورد.

مزایای چاپ افست

  • کیفیت تصویر بسیار حرفه ای که قابل اعتماد است.
  • برای چاپ تمیز و متمایز و تصاویر بدون خط و خال روی چاپ افست حساب کنید.
  • وفاداری بهتر رنگ ، که هم به دقت رنگ ها و هم به تعادل آنها در طراحی اشاره دارد.
  • از آنجا که چاپ افست می تواند جوهرهای رنگی سفارشی را برای هر کار مخلوط کند ، طبیعتاً رنگ ها را به صورت روشن نشان می دهد.
  • تقریباً روی هر نوع کاغذی به خوبی کار می کند.

برای مشاغل با حجم بالا ، پول بیشتری دریافت می کنید.

شروع یک کار آفست هزینه های زیادی دارد.

شما باید پولی را برای ایجاد زینک چاپ سرمایه گذاری کنید که به زمان هم نیاز دارد.

با این حال ، پس از سرمایه گذاری در قسمت لیتوگرافی برای تهیه زینک ، همه چیز آماده هست و در واقع شما کمتر از چاپ دیجیتال،برای کارهایی با تیراژ بالا در چاپ افست هزینه خواهید کرد.

در قسمت پیش از چاپ با بهترین لیتوگرافی ها آشنا شوید.

معایب چاپ افست

  • هزینه بالای مشاغل کم حجم و کارهایی با تیراژ پایین.
  • زمانبندی طولانی تر از آنجا که باید زینک ها توسط لیتوگراف ایجاد شوند.
  • در صورت بروز خطا ، نتیجه بدتر است.

اگر اشتباه تایپی را روی طرح نبینید و طرح مشکل داشته باشد ، جبران آن سخت تر است و تمام این روند از ابتدا شکل میگیرد

چاپ دیجیتال

وقتی چاپ دیجیتال روی صحنه آمد ، دید که چاپ افست چقدر کار می کند و مراحل مکانیکی مورد نیاز آن چیست و گفت: “نه”.

این تکنیک اثبات ، صفحات و تخت لاستیکی را کنار گذاشته و یک طرح را مستقیماً روی سطح چاپ ، با جوهر مایع یا تونر پودر شده اعمال می کند.

جوهر افشان یا لیزری که به کامپیوتر خود در خانه متصل می کنید؟

این یک چاپگر دیجیتال است.

شرکتهای چاپ بزرگ دارای آنهایی هستند که بزرگتر ، سریعتر و دقیق تر هستند ، اما فرآیند مفهومی آن همان است.

مزایای چاپ دیجیتال:

  • زمان برگشت سریعتر
  • هر چاپ یکسان است.
  • شما کمتر تغییرات عجیب و غریب ناشی از عدم تعادل در آب و جوهر را تهدید می کنید.
  • برای مشاغل کم حجم ارزان تر است.
  • قیمت هر واحد برای چاپ افست کاهش می یابد ، بنابراین در مقطعی آنها متقاطع می شوند.
  • تغییر اطلاعات در یک کار چاپ واحد.

به عنوان مثال ، بگویید که در حال چاپ کارت پستال تبلیغات کنسرت بودید. برای ایجاد دو مجموعه کارت برای دو نمایش می توانید تاریخ و مکان بخشی از دسته را تغییر دهید.

معایب چاپ دیجیتال:

  • گزینه های کمتری در مواد قابل چاپ روی آنها وجود دارد
  • با چاپ دیجیتال وفاداری رنگ کمتر امکان پذیر است زیرا مشاغل دیجیتال از جوهرهای استاندارد استفاده می کنند که نمی توانند دقیقاً با همه رنگ ها مطابقت داشته باشند.

مشاغل افست از جوهرهای مخصوص مخلوط استفاده می کنند ، که همیشه مطابقت نزدیکتری خواهند داشت.

دیجیتال با جوهرهای ترکیبی در حال بهبود و نزدیک شدن است ، اما این جوهرها هنوز به خوبی با ترکیب سفارشی مطابقت ندارند.

  • هزینه بیشتر برای مشاغل با حجم بالا
  • کیفیت ، وضوح و وضوح کمی پایین تر

نحوه تصمیم گیری بین چاپ دیجیتال در مقابل چاپ افست

اگر هنوز مطمئن نیستید که از چاپ دیجیتال در مقابل افست برای پروژه بعدی خود استفاده کنید یا خیر ، این نکات را مشاهده کنید تا انتخاب مناسبی داشته باشید:

تیراژ کار مد نظرتون: پروژه چقدر بزرگ است؟

اگر پروژه شما به اندازه کافی بزرگ باشد تا بتواند بر هزینه های اولیه غلبه کند-و معمولاً درباره ی بیش از 500 قطعه -چاپ افست مزیتی برای شما خواهد داشت.

شما یک چاپ عالی خواهید داشت که احتمالاً با حجم کافی بالا هزینه کمتری خواهد داشت.

مقایسه زمان در چاپ دیجیتال و افست : عجله داری؟

دیجیتال بهترین گزینه است.

چاپ افست را نمی توان خیلی سریع انجام داد.

کارت ویزیت عمودی شیک چاپ شده با رنگهای سفارشی روی پلاستیک شفاف؟

قطعاً یک کار برای چاپ افست است.

مواد اولیه: روی چه چیزی چاپ می کنید؟

آیا به چند کارت ویزیت منحصر به فرد نیاز دارید؟

یا نیاز به چاپ کتاب با تیراژ پایین دارید؟

گزینه های دیجیتالی انعطاف پذیرتر از قبل هستند ، اما چاپ افست هنوز پا برجاست.

رنگ: تیراژ ، چند رنگ بودن کار مهم است.

آیا این کار نیاز به رنگ دارد؟

اگر سیاه و سفید باشد یا فقط یک یا دو رنگ (و حجم آن به اندازه کافی بالا باشد) ، چاپ افست ممکن است انتخاب مناسب باشد.

اگر به چاپ چهار رنگ اولیه نیاز دارید ، دیجیتال ممکن است بهترین و مقرون به صرفه ترین راه حل باشد.

کار سفارشی: آیا به چیز خاصی نیاز دارید و میخواهید روی هر تعداد خاص طرح یا نوشتتون متفاوت باشه؟

شکی نیست که چاپ دیجیتال ساده ترین و ارزان ترین راه برای سفارشی سازی پروژه های شما حتی در هر قطعه است.

نمونه گیری: آیا ابتدا باید نمونه ای را ببینید؟

اگر قبل از شروع به کار نیاز به دیدن نمونه چاپی دارید ، دیجیتال این مزیت را دارد.

برای به دست آوردن اثبات رنگ برای یک پروژه افست ، باید سخت ترین قسمتهای پروژه (ساخت زینک و جوهر) را اجرا کنید ، که بسیار گران تمام می شود.

نوع: چه چیزی را چاپ می کنید؟

کارت ویزیت ، بروشور ، تراکت یا دعوت نامه؟سیاه و سفید یا فقط یک یا دو رنگ؟

اگر بله ، و به بیش از 500 عدد نیاز دارید ، چاپ افست را انتخاب کنید.

 اگر بله ، اما فقط به چند مورد نیاز دارید ، دیجیتال را انتخاب کنید. در مورد رنگ کامل نیز همینطور است.

راه دیجیتال راهی است…

روزنامه های با حجم بالا یا مجله ها؟

چاپ افست بهترین انتخاب است.

 یک کار با حجم بالا که نیاز به دقت دارد مانند روزنامه یا تعداد زیادی خبرنامه برای چاپ افست ایده آل است.

در نتیجه:

در حالی که ترجیحات شخصی مطمئناً نقش مهمی دارد ، بررسی تفاوت بین چاپ دیجیتال در مقابل چاپ افست به شما این امکان را می دهد که هنگام انتخاب روش مناسب برای پروژه خود ، تصمیمات هوشمندانه ای بگیرید.

مشاوره با متخصصین صنعت چاپ و کانون تبلیغاتی

مانند هر چیز دیگری ، کار با یک کانون تبلیغاتی می تواند بینش زیادی به شما بدهد ، بنابراین اگر هنوز مطمئن نیستید که کدام برای پروژه شما مناسب است ، از کمک متخصصان دریغ نکنید!

آگاهی از زمان انتخاب چاپ افست یا چاپ دیجیتال معمولاً به عوامل زیر بستگی دارد:
چاپ دیجیتال ارزان تر است یا چاپ افست؟

اگرچه هیچ قانون سختی در کار ما وجود ندارد ، اما تعداد 1000 قطعه معمولاً نقطه عطف بین چاپ افست و دیجیتال است.

به طور کلی ، اگر تعداد چاپ زیر 1000 قطعه باشد ، چاپ دیجیتال مقرون به صرفه است ، زیرا قیمت آن از هزینه های راه اندازی مربوط به چاپ افست کمتر است.

یک استثنا از این قاعده جایی است که داده های متغیر یا چند اصل در آن دخیل هستند.

برای کتابها یا مجلات با صفحات زیاد ، چاپ دیجیتالی آنها حتی در حجم های بالاتر نیز منطقی است زیرا تجهیزات دیجیتالی ورقها را کنار هم قرار می دهند و مراحل صحافی آفلاین را ذخیره می کنند.

تفاوت جنس و نوع کاغذ در بررسی چاپ افست و دیجیتال

به طور سنتی،تجهیزات چاپ افست انواع بیشتری از کاغذها مانند کاغذ با وزن زیاد یا کم و کاغذ بافت دار یا حتی کاغذ سنگ را حمل می کند.

به طور معمول ، دستگاه چاپ دیجیتال بهترین کاغذها را با وزن استاندارد اجرا می کنند ، زیرا بسیاری از عملکردهای تکمیلی پس از چاپ ، مانند تا زدن و دوخت ، به صورت خطی انجام می شوند.

چاپ روی کاغذهای با بافت بسیار بالا مانند کتان ، روکش دار یا نمدی ، ممکن است در چاپ های افست بهتر به نظر برسد. (تونر مورد استفاده در چاپ دیجیتال معمولا روی کاغذ با بافت بسیار مناسب قرار نمی گیرد.)

از سوی دیگر ، تولیدکنندگان مطبوعات دیجیتالی در سالهای اخیر در زمینه کاغذهای سنگین تر و سهام مصنوعی گام های بلندی برداشته اند.

خدمات پس از چاپ روی کدام گزینه بهتر است؟

یکی از مهمترین بررسی های چاپ افست و دیجیتال فرایندهای خاص گزینه های تکمیل مانند طلاکوب ، برجسته کاری ، پوشش های خاص و غیره است که معمولاً برای موارد چاپ افست مناسب تر است.

داده متغیر در چاپ چیست؟

داده های متغیر بسیاری از پروژه های چاپ،شامل اطلاعات متغیری هستند که به عنوان داده های متغیر نیز شناخته می شوند و در قطعات چاپ شده یکسان استفاده می شوند.

نامه هایی با نام ها و آدرس های مختلف یا کارت پستال با تصاویر مختلف برای گیرندگان مختلف نمونه های خوبی از داده های متغیر هستند.

چاپ دیجیتال برای این نوع کارها بهتر است زیرا تغییر تصاویر در هر ورق ممکن است.

تفاوت زمان و سرعت در این دو چاپ

هنگامی که در یک پروژه عجله دارید ، هیچ چیز نمی تواند سرعت چاپ دیجیتال را شکست دهد.

در واقع ، در صورت نیاز ، می توانید با استفاده از دستگاه چاپ دیجیتال ، چاپ فوری کارت ویزیت و تراکت را داشته باشید.

در عین حال ، اگر به چاپ طولانی یک مورد بدون اطلاعات متغیر نیاز دارید ، چاپ افست می تواند بسیار سریعتر از زمان چاپ دیجیتال باشد.

زیرا فشارهای افست معمولاً سریعتر اجرا می شوند.

علاوه بر این ، در بسیاری از دستگاه های چاپ افست مدرن از خشک کن یا مرکب مخصوص استفاده می شود تا چاپ سریع خشک شود تا سریعتر به پایان برسد.

چاپ افست بهتر از چاپ دیجیتال است؟

این سوالی است که بسیاری قبلاً بیان کرده اند، و پاسخ آنطور که فکر می کنید واضح و مستقیم نیست.

بررسی چاپ افست و دیجیتال : البته پاسخ “بله و خیر” است.

بیایید تفاوتهای بین چاپ افست و چاپ دیجیتال را بررسی کنیم تا ببینیم در چاپ مواد بازاریابی شما چه چیزی مهم است.

چاپ افست بیش از یک قرن است که وجود دارد و دهه ها بهترین روش برای چاپ تقریباً همه چیز اقلام چاپی بود:

روزنامه ها ، مجلات ، کتاب ، تبلیغات ، کارت پستال ، بروشور و موارد دیگر.

به طور کلی ، چاپ افست با انتقال جوهر از یک صفحه(زینک چاپ) به یک ورق لاستیکی کار می کند و سپس جوهر را روی کاغذ ، وینیل یا سطوح دیگر می چرخاند.

این برخلاف چاپ دیجیتال است که از صفحات برای انتقال جوهر به کاغذ استفاده نمی کند.

افست در مقابل دیجیتال

به طور کلی چاپ افست از کیفیت بالاتری برخوردار است.

با این حال ، چاپ دیجیتال از نظر کیفیت پیشرفت کرده است و ممکن است دو نسخه از یک طرح – یکی از طریق چاپ افست ، و دیگری از طریق چاپ دیجیتال – به سختی به نظر برسد.

دستگاه های چاپ افست همچنین به شما امکان می دهند ورق های بزرگتری را چاپ کنید و می توانید تعداد بیشتری از قطعات را سریعتر از دستگاه های چاپ دیجیتال – دوباره به طور کلی ، چاپ کنید.

به غیر از این تفاوتهای نسبتاً جزئی ، محصول نهایی که با چاپ افست در مقابل چاپ دیجیتال مرتبط است به طرز چشمگیری مشابه است.

تفاوت ، همانطور که پیداست ، ریشه در قیمت و بودجه بیش از هر چیز دیگری دارد. و حتی این اعداد به نیازهای تجاری شما بستگی دارد

لیتوگرافی و ساخت زینک در چاپ افست

از آنجا که در چاپ افست از صفحات یا زینک استفاده می شود ، برای هر کار چاپی باید زینک جداگانه توسط لیتوگرافی ساخته شود و دستگاه چاپ باید به طور جداگانه برای هر کار یا به اصطلاح فرم تنظیم شود.

این فرآیند هزینه دارد و هزینه اولیه را بدون در نظر گرفتن مقدار چاپ به کار چاپ شما اضافه می کند.

از آنجا که در چاپ دیجیتال از زینک چاپ استفاده نمی شود ، هیچ هزینه راه اندازی شامل نمی شود بنابراین شما هزینه قطعی را برای هر قطعه می پردازید.

تیراژ  یا تعداد کار در مقایسه چاپ دیجیتال و افست جالب و قابل توجه است.

برای مشاغل کوچک که به دنبال افزایش حداکثر سرمایه خود هستند: چاپ دیجیتال ، هزینه راه اندازی را نادیده می گیرد ، بنابراین می تواند بسیار مقرون به صرفه تر از چاپ افست باشد.

قیمت چاپ افست | قیمت چاپ دیجیتال

با این حال ، از آنجا که دستگاه های افست می توانند به سرعت چاپ کنند ، قیمت افست شما در هر قطعه ثابت نیست – با زیاد دن تیراژ پروژه آن کاهش می یابد.

بررسی تفاوت قیمت چاپ افست و دیجیتال

بنابراین ، برای چاپ های تیراژ بالا چاپ افست بسیار مقرون به صرفه تر از چاپ دیجیتال می شود زیرا هزینه راه اندازی شما با کاهش قیمت هر قطعه مواجه می شود.

بسته به نوع پروژه ای که چاپ می کنید ، چاپ دیجیتال معمولاً بهترین انتخاب زمانی است که کمتر از 500 تا 1000 قطعه چاپ می کنید.

و هنگامی که بیش از 500 تا 1000 قطعه چاپ می کنید ، چاپ افست معمولاً بهترین انتخاب است.

راهنمایی بانک اطلاعاتی صنعت چاپ برای بررسی چاپ افست و دیجیتال

به خاطر داشته باشید که بسیاری از منابعی که اطلاعات مربوط به چاپ افست در مقابل چاپ دیجیتال را منتشر می کنند ، به یکی یا دیگری علاقه دارند.

بررسی بی طرفانه چاپ افست و دیجیتال توسط سوشیال مدیای صنعت چاپ

اما وقتی با یک بانک اطلاعاتی صنعت چاپ کار می کنید که دارای بانک اطلاعاتی چاپ افست و دیجیتال است ، می توانید توصیه های بی طرفانه ای را دریافت کنید که در بودجه ، کمیت و کیفیت مورد نیاز شما کار می کند تا بتوانید بهترین کار چاپ ممکن را بدست آورید.

برای ما تفاوتی ندار – چه افست باشد چه دیجیتال.بانک اطلاعاتی صنعت چاپ در اختیار شما هست تا با بهترین چاپخانه افست و یا بهترین چاپخانه دیجیتال کار کنید.

در مجله چاپ بسته بندی تبلیغات چاپشو با ما همراه شوید و با گذاشتن نظرتون باعث بهبود در کیفیت مطالب ما بشوید

۶ نظر در “بررسی جامع تفاوت چاپ افست و دیجیتال

  1. علی گفت:

    عالی بود👌🏻

    1. عرفان فراهانی گفت:

      ممنون از توجهتون

  2. خسرواني گفت:

    خیلی خوب و مفید بود👍🏻

    1. عرفان فراهانی گفت:

      ممنون از توجهتون

  3. سارا گفت:

    خوب بود

    1. عرفان فراهانی گفت:

      خیلی ممنون از توجهتون

دیدگاهتان را بنویسید

نشانی ایمیل شما منتشر نخواهد شد. بخش‌های موردنیاز علامت‌گذاری شده‌اند *